Sorteo Campeonato Europeo

En el 9 de abril el sorteo de los grupos del Campeonato Europeo de hockey en silla de ruedas electrica tuve lugar.
Por cierto: Los participantes del Campeonato Europeo 2016 y del Campeonato Mundial 2014 son casi iguales: la única diferencia es que en este año falta Australia, porque no es de Europa. Su pueblo ocupa ahora España.

Así se distribuyen los ocho practicantes a los dos grupos. En paréntesis los puestos en el último Campeonato Mundial 2014.

Grupo AGrupo BComentario
Países Bajos (1)Belgica (2)Fijo
España Dinamarca (4)Por sorteo
Alemania (5)Finlandia (3)Por sorteo
Suiza (6)Italia (7)Por sorteo

Sorteo de partidos del Campeonato Europeo 2016

Queridos amigos,

IWAS y IPCH estamos encantados de anunciar que la ceremonia de dibujo para el próximo campeonato de Europa de hockey en silla de ruedas eléctrica de IWAS se llevará a cabo el sábado 9 de abril de de 2016. 

La ceremonia, que será transmitido en vivo, se llevará a cabo en la Via Vittorio Veneto, Besnate (Varese, Italia) durante el partido de la liga italiana Powerchair hockey entre Skorpions Varese y Leoni Sicani a las 15:00.

El Campeonato tendrá lugar entre el 11 y 18 de julio de 2016 en el provincia holandesa de De Rijp, Holanda del Norte con 8 naciones asignados dividido en dos grupos, con los Países Bajos y Bélgica como cabeza de serie en el grupo A y el grupo B. El dibujo de los seis naciones restantes (Dinamarca, Finlandia, Alemania, Italia, España, Suiza) se llevarán a cabo por sorteo.

Para el enlace en vivo y actualizaciones en el Campeonato, por favor siga el IPCH Página Oficial en Facebook.

Texto original:

Dear Friends,
IWAS and IPCH are delighted to announce that the Drawing Ceremony for the upcoming IWAS Powerchair Hockey European Championships will take place on Saturday 9th April 2016.

The Ceremony, which will be broadcasted live, will take place in Via Vittorio Veneto, Besnate (Varese, Italy) during the Italian Powerchair Hockey league match between Skorpions Varese and Leoni Sicani at 15.00 CET.
The Championships will take place between 11 and 18 July 2016 in the Dutch province of De Rijp, North Holland with 8 allocated nations divided into two groups, with the Netherlands and Belgium as top seed in group A and group B. The drawing of the six remaining nations (Denmark, Finland, Germany, Italy, Spain, Switzerland) will be conducted by lottery.
For the live streaming link and updates on the Championships, please follow the IPCH Official Page on Facebook.

Nuevo lugar para IWAS EC2016 de PCH

Él ICEWH ha anunciado que han encontrado un lugar para celebrar el campeonato europeo 2016 de hockey en silla de ruedas electrica. Tendrá lugar en los Países Bajos del 11 hasta el 18 de julio 2016.

Noticia original

Traducción, sin garantía:

Estimados amigos de hockey en silla de ruedas electrica,

Como todos ustedes saben el Comité Organizador Local de Madrid tuvo que decidir la retirada de la celebración de la PCH Campeonato de Europa de IWAS 2016 .

SEC, y también la sede IWAS, todavía considera esto como un acto de coraje. A pesar de todos los involucrados, es profundamente decepcionado, es una decisión difícil de tomar. Por tanto, la decisión es respetada y aceptada por IWAS. Usted fue informado acerca de todo esta situación el 17 de febrero
De momento IWAS ha estado trabajando muy duro para encontrar una solución. Hemos recibido muchos comentarios positivos y sugerencias de toda Europa. Este fue un gran apoyo para todos nosotros y nos ha dado aún más energía y potencia.
En todos los mensajes que recibimos lo que en su mayoría mencionado era de mantener el perio. Los delegados, funcionarios y, por supuesto, los espectadores estaban contando con estas fechas, por ejemplo, para tomar días libres de su trabajo.

IWAS es realmente orgullosos de informarle oficialmente el Campeonato de Europa de IWAS PCH se llevará a cabo después de todo.

The evento será organizado por IWAS en los Países Bajos con el apoyo local de voluntarios holandeses. En el mismo período exacto, siendo de julio de 11ª (día de llegada oficial de los equipos) hasta el 18 de julio de 2016.

Lugar de acción será De Rijp.

Los equipos participantes, los funcionarios y el LOC serán alojados en el Hotel De Rijper Eilanden.

Los partidos se jugarán en De Oosterven.

IWAS ha decidido respetar la lista de naciones asignados.

Esperamos que el cambio de ubicación no es razón para un equipo ppara dimitir de la invitación confirmada.

Si usted tiene que retirarse después de todo, por favor infórmenos lo antes posible, y antes del 10 de marzo. Otra nación podría querer aprovechar esta oportunidad para participar y competir todavía para convertirse en Campeón de Europa PCH.

Sin renuncia SEC considera que el cambio de ubicación ya aceptado y verá el formulario de inscripción y confirmación de forma original como oficial.

El lunes 13 de marzo todos los países participantes reciben una nueva carta de información con toda la información sobre el alojamiento, opciones de transporte y el nuevo número de cuenta bancaria para la cuota de participación.

Para cualquier otra pregunta, por favor póngase en contacto con nuestro oficial de la competencia y el delegado técnico para este evento, Niels ten Hagen: por e-mail en competition@powerchairhockey.org.

Mirando hacia adelante a una magnífica IWAS PCH Campeonato de Europa!

 

Campeonato Europeo en Madrid cancelado

El Campeonato Europeo 2016 para hockey en silla de ruedas electrica en Madrid / Alcobendas está cancelado. El artículo original de ICEWH habla de asuntos de la organización, de los malentendidos en la comunicación y del cambio político que causaban la decisión.

También se ha cancelado el sorteo de los partidos.

Se busca un lugar nuevo para el campeonato. Fecha límite es el uno de marzo.

Mensaje original de ICEWH
Mensaje original de FMDDF